O Primo Cruzado (Perfect Strangers) – A Série que Conquistou o Brasil com Zeca e Larry!

Emissora Original: ABC
Ano de Produção: 1986 a 1993 (150 episódios)
Cores | Companhias Produtoras: Lorimar Television e Miller/Boyett Productions
Elenco: Bronson Pinchot, Mark Linn-Baker, Rebeca Arthur, Melanie Wilson, Ernie Sabella

Em 1987, a Rede Globo criou a faixa “Sessão Comédia”, trazendo ao público brasileiro diversos seriados de sucesso dos Estados Unidos. Um dos mais queridos foi O Primo Cruzado, exibido às terças-feiras, que narrava as trapalhadas de dois primos completamente opostos em um dos maiores sucessos de comédia da época. 🇧🇷😂

A História de Larry e Zeca: Um Encontro de Culturas (ou de Minas com Chicago) 🇧🇷✈️🇺🇸

Na versão original americana, a série se chamava Perfect Strangers e contava a história de Larry Appleton (Mark Linn-Baker), um solteirão certinho que sonhava em ser fotógrafo jornalístico, mas que ainda trabalhava em uma loja em Chicago. Sua vida pacata vira de cabeça para baixo com a chegada do primo Balki Bartokomous (Bronson Pinchot), um estrangeiro vindo da fictícia ilha de Mypos.

Aqui no Brasil, Balki virou o caipira Zeca, diretamente de Minas Gerais, e com um sotaque carregadíssimo que arrancava gargalhadas da criançada. O título “O Primo Cruzado” foi uma brincadeira com a moeda brasileira da época, mas também simbolizava o choque cultural entre o primo da cidade grande e o primo “matuto” do interior.

Humor com Sotaque e Situações Inusitadas 🎭🗺️

O grande charme da série estava na dinâmica entre Larry e Zeca:

• Larry, um homem metódico, estressado e sempre preocupado com a carreira.
• Zeca, ingênuo, otimista, sempre se encantando com as novidades da cidade grande.

Os dois viviam em situações hilárias, muitas delas causadas pelas “inocências” de Zeca, que acabavam colocando Larry em apuros. Mesmo com adaptações no texto para a realidade brasileira, algumas situações “gringas” apareciam no meio: Zeca vestido de toureiro, com sombrero ou maracas! Mas, nem isso atrapalhou o sucesso por aqui.

Do Apartamento ao Jornal de Chicago 📰🏢

No decorrer da série:

• Larry e Zeca começam trabalhando em uma loja.
• Posteriormente, passam a trabalhar no Jornal de Chicago.
• Novos personagens são inseridos como a operadora de elevador Harriette Winslow (que depois protagonizaria Family Matters), o editor Harry, a colunista neurótica Lydia Markham e o chato do chefe Sam Gorpley.

As vizinhas Jennifer (Melanie Wilson) e Mary Anne (Rebeca Arthur) também ganharam destaque como interesse romântico da dupla, culminando nos casamentos de ambos ao final da série.

Curiosidades sobre O Primo Cruzado 🧐🎬

• O título original, Perfect Strangers, foi adaptado no Brasil como O Primo Cruzado, em alusão à moeda brasileira da época.
• O sotaque caipira de Zeca (Balki) foi um dos elementos mais marcantes da dublagem brasileira.
• Harriette Winslow, personagem secundária, fez tanto sucesso que ganhou sua própria série, a clássica “Family Matters” (Urkel!).
• No Brasil, a série foi exibida na faixa Sessão Comédia da Globo de segunda a sexta, ao lado de sucessos como Punky Brewster e Alf, o ETeimoso.

Perguntas Frequentes (FAQ)

🎥 O Primo Cruzado e Perfect Strangers são a mesma série?

Sim! O Primo Cruzado foi o nome dado à versão dublada e adaptada para o público brasileiro da série americana Perfect Strangers.

📺 Quando foi exibido no Brasil?

A série estreou em 1987 na Rede Globo, dentro da faixa Sessão Comédia, às 17h20.

😂 De onde era o primo Zeca na versão brasileira?

Na dublagem brasileira, Zeca vinha de Minas Gerais, substituindo a ilha de Mypos da versão original.

❤️ Larry e Zeca se casam no final da série?

Sim, Larry se casa com Jennifer e Zeca com Mary Anne nos episódios finais.

📺 Você assistia O Primo Cruzado na Sessão Comédia da Globo?
Conte nos comentários qual situação mais engraçada do primo Zeca ficou na sua memória! 🤣